V mene Boha milostivého, v moci ktorého je milosť

1.

Prisahám (Boh prisahá) na nebo s obrovskými (a jasnými) hviezdami (obrovské hviezdy
by mohli mať aj význam zoskupení zverokruhov),

2.

A (prisahám) na sľúbený deň (súdny deň),

3.

A (prisahám) na toho, kto bude svedkom a na toho, o kom bude svedčené,

4.

 Že k zabitiu doviedli samých seba Ľudia priekopy. (85:4)
(85:4): Tí, ktorí vykopali priekopu a zapálili ju, aby do nej veriacich hodili, akoby sami seba
zabili, pretože sami seba do zatratenia uvrhli.
Podstata príbehu Ľudí priekopy je v tom, že existovalo spoločenstvo ľudí, ktoré neskôr
dostalo pomenovanie Ľudia priekopy. Ľudia tohto spoločenstva sa raz rozhodli, že sa zbavia
veriacich, ktorí s nimi žili. Preto dali vykopať priekopu, tú zapálili a do nej pohádzali
veriacich. Nasledujúce verše nám uvádzajú, v čom spočíval tento príbeh.

5.

Oheň s hojným palivom (zapálili ľudia, ktorí priekopu vykopali),

6.

Okolo ktorého si (títo ľudia, ktorí priekopu vykopali) posadali,

7.

A boli (pritom títo ľudia) svedkami toho, čo (sami) robili s veriacimi, (85:7)
(85:7): Vedeli presne, čo chceli a čo robili, preto hádzali veriacich do ohňa bez milosti.

8.

Zášť pritom (Ľudia priekopy) voči nim (veriacim z ich radov) mali len preto, že (títo
veriaci) uverili v Boha mocného, ktorému vďaka patrí (za všetko),

9.

Ktorému patrí kráľovstvo nebies a zeme (a má absolútnu moc nad nimi). Boh je
všetkého svedkom (vie o všetkom, čo sa deje).

10.

Tí, ktorí skúške vystavili veriacich mužov a veriace ženy (tým, že podmienili ušetrenie
ich životov odvrátením sa od Boha a viery v Neho) a potom pokánie (k Bohu) neučinili (a
neoľutovali a nenapravili svoje činy), tým sa dostane trápenie pekla a trápenie ohňa.

11.

Tí, ktorí uverili a dobré skutky konali, tým sa dostanú (ako odmena) záhrady (rajské),
pod ktorými tečú rieky. To je tá výhra veľká (ktorú môže človek dosiahnuť).

12.

Mocný úder Pána tvojho (Boha) je veľmi silný (ak niekoho potrestá).

13.

On je Ten, kto počína (každé stvorenie) a (po smrti ho) prinavracia (v deň
zmŕtvychvstania).

14.

On je odpúšťajúci a láskavý (voči tým, ktorí v Neho veria a cestu, ktorú v Koráne zoslal
ľudom, nasledujú),

15.

Majúci Trón slávny (ktorému vládne),

16.

Vykonávajúci (všetko), čo chce (vykonať).

17.

Dostal sa k tebe (Muhammad) príbeh o vojakoch?

18.

O Faraónovi a Samúdovcoch? (85:18)
(85:18): Počul si príbeh o Faraónovi a jeho ľuďoch a o ľuďoch Samúda? Oni boli oveľa
silnejší než tí v Mekke, ktorí odmietajú veriť a proti tebe broja, ale aj tak boli za svoje hriechy
potrestaní a vyhubení spolu so svojimi vojskami.

19.

Veru (aj napriek tomu, ako dopadli predošlé spoločenstvá), tí (z tvojich ľudí,
Muhammad), ktorí odmietajú veriť, neustále za lož označujú (posolstvo, ktorým si bol
poverený a broja proti tebe),

20.

Boh ich ale obklopuje zozadu (i zo všetkých strán tak, že vie o nich všetko a kedykoľvek
ich môže postihnúť pohromou podobnou tej, akou postihol predchádzajúce spoločenstvá).

21.

Veru (aj keď posolstvo za lož označujú, nech vedia, že) je to Korán slávny (vznešený a
dobre známy v nebesiach),

22.

V tabuli (nachádzajúcej sa v nebi) chránený (pred tým, aby sa v ňom čokoľvek bez
Božieho zvolenia zmenilo). (Pozri napríklad prvé verše 43. kapitoly.)