V mene Boha milostivého, v moci ktorého je milosť
1. |
Na čo (ohľadom čoho) sa spytujú navzájom? (78:1) |
2. |
Na správu preveľkú (pochádzajúcu od Boha a hovoriacu o príchode dňa zmŕtvychvstania |
3. |
O ktorej sa sporia (a dohadujú, či nastane, alebo nie). |
4. |
Nie (nie je to tak, ako si myslia, že táto udalosť nenastane), oni budú vedieť (keď tieto |
5. |
Veru nie (nie je to tak, ako si myslia), oni budú vedieť (že to všetko, pred čím boli |
6. |
Neučinili sme zem lôžkom (rovnú a rozprestretú ako lôžko, po ktorej môžete ľahko kráčať |
7. |
A hory (do zeme sme zasadili) ako kliny? |
8. |
A stvorili sme vás v pároch. |
9. |
A učinili sme váš spánok odpočinkom. |
10. |
A učinili sme noc odevom (ktorý vás zakrýva tmou svojou). |
11. |
A učinili sme deň živobytím. |
12. |
A vybudovali sme nad vami sedem silných. (78:12) |
13. |
A učinili sme lampu žiarivú. (78:13) |
14. |
A zoslali sme dole z daždivých mrakov vodu prudko padajúcu, |
15. |
Aby sme ňou (vodou) dali vyjsť von (vyrásť) zrnu (obiliu) i rastlinám, |
16. |
A záhradám poprepletaným (a bujným). (78:16) |
17. |
Veru deň rozsúdenia je časovo (presne) stanovený, |
18. |
V deň, keď bude fúknuté do Trúby (v deň zmŕtvychvstania) a vy budete prichádzať v |
19. |
Otvorí sa nebo a stane sa bránami, |
20. |
Hory budú uvedené do pohybu a stanú sa (akoby) fotomorgánami. |
21. |
Veru, peklo očakáva, |
22. |
Tých, ktorí medze prekračujú, bude pre nich miestom návratu (do ktorého sa vrátia, |
23. |
Ostanú v ňom (v pekle) na čas neurčitý. |
24. |
Neokúsia v ňom (v pekle) chládok (ktorý by zmiernil horúčavu) ani nápoj (ktorý by |
25. |
Len všetko vriace (vriacu vodu) a studené hnilé, |
26. |
Bude to odplata rovnajúca sa (a primeraná k) tomu, čo si zaslúžia. |
27. |
Veď oni nedúfali v žiadne účtovanie (nemysleli si a ani neočakávali, že sa budú |
28. |
Za lož označili naše znamenia, odmietajúc ich. |
29. |
Všetko (čo robili,) sme pritom spočítali v knihe. |
30. |
Okúste (následky svojich skutkov, bude im povedané). Nepridáme vám nič iné než |
31. |
Bohabojným sa dostane výhra (ktorá im bola sľúbená), |
32. |
Záhrady a viniče, |
33. |
A spanilé dievčiny rovnakého veku (všetky budú rovnako staré), |
34. |
A pohár plný, |
35. |
Nebudú v nich počuť (žiadne) plané reči a ani (žiadne) klamstvá. |
36. |
Bude to odmena (všetko uvedené) od Pána tvojho, dary (spravodlivo) vyrátané (alebo |
37. |
Od Pána nebies a zeme a (všetkého) čo je medzi nimi, od Toho (od Boha), v moci |
38. |
V deň, keď Duch (anjel Gabriel) a anjeli budú stáť v rade. Neprehovoria, len ten |
39. |
To je ten pravdivý (pravdivo sľúbený) deň. Kto bude chcieť (aby v ten deň získal Božiu |
40. |
My sme vás varovali pred trápením blízkym (ktoré príde) v deň, keď sa (každá) osoba |