|
1. |
Hâ’, Mîm . |
|
2. |
Per il Libro esplicito. |
|
3. |
Ne abbiamo fatto un Corano arabo , affinchécomprendiate! |
|
4. |
Esso è presso di Noi, nella Madre del Libro ,sublime e colmo di saggezza. |
|
5. |
Dovremmo dunque escludervi dal Monito perchésiete gente perversa? |
|
6. |
Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi! |
|
7. |
E nessun profeta venne loro senza che loschernissero. |
|
8. |
Ne facemmo perire di ben più temibili ! Già ènota la sorte degli antichi. |
|
9. |
E se chiedi loro: « Chi ha creato i cieli ela terra?», di certo risponderanno: «Li ha creati l’Eccelso, ilSapiente». |
|
10. |
Colui che della terra ha fatto una culla e viha tracciato i sentieri affinché possiate guidarvi, |
|
11. |
e dal cielo ha fatto scendere con misuraun’acqua tramite la quale ridiamo la vita ad una terra morta: allostesso modo vi resusciterà. |
|
12. |
Ha creato tutte le specie e vi ha datovascelli e animali sui quali montate, |
|
13. |
sicché possiate sedere sui loro dorsi ericordiate i favori del vostro Signore dicendo: «Gloria a Colui cheha messo tutto ciò a nostro servizio, mentre non eravamo neppure ingrado di domarli ! |
|
14. |
In verità noi ritorneremo verso il nostroSignore» . |
|
15. |
Gli hanno ascritto i Suoi servi come fosserouna parte [di Lui] . L’uomo è davvero ingrato. |
|
16. |
Si sarebbe forse preso delle figlie tra ciòche ha creato e avrebbe concesso a voi i maschi ? |
|
17. |
Quando si annuncia a uno di loro ciò cheattribuisce al Compassionevole , si adombra il suo viso e sirattrista. |
|
18. |
“Quest’essere allevato tra i fronzoli,illogico nella discussione? ” . |
|
19. |
Considerano femmine gli angeli, i servi delCompassionevole. Sono forse stati testimoni della loro creazione? Laloro affermazione sarà scritta e saranno interrogati in proposito. |
|
20. |
Dicono: « Se il Compassionevole avessevoluto, non le avremmo adorate». Non hanno alcuna scienza inproposito, non esprimono che mere supposizioni. |
|
21. |
O forse, prima di questo, demmo loro unaScrittura alla quale si attengono? |
|
22. |
No, dicono piuttosto: « Abbiamo trovato inostri avi far parte di una comunità , noi seguiamo le loro orme». |
|
23. |
Mai inviammo prima di te alcun ammonitore aduna città , senza che quelli che vivevano nell’agiatezza dicessero:«Abbiamo trovato i nostri avi far parte di una comunità ericalchiamo le loro orme». |
|
24. |
Diceva [l’ammonitore]: « Anche se vi portassiuna Guida migliore di quella che seguivano i vostri avi?».Rispondevano: « Invero non crediamo in quel lo con cui siete statiinviati» . |
|
25. |
Ci vendicammo di loro. Considera perciò quelche subirono quanti tacciavano di menzogna. |
|
26. |
E [ricorda] quando Abramo disse a suo padre eal suo popolo: « Io rinnego tutto quello che voi adorate, |
|
27. |
eccetto Colui che mi ha creato, poiché è Luiche mi guiderà». |
|
28. |
E di ciò fece una parola che dovevaperpetuarsi nella sua discendenza: forse ritorneranno [ad Allah]. |
|
29. |
E anzi , concessi a quelle genti e ai loroavi temporaneo godimento, finché fosse giunta loro la Verità e unMessaggero esplicito. |
|
30. |
Ma quando la Verità giunse loro, dissero: «E’ magia, noi non crediamo in essa! ». |
|
31. |
E dicono: « Perché questo Corano non è statorivelato ad un maggiorente di una di queste due città?» . |
|
32. |
Sono forse loro i dispensatori dellamisericordia del tuo Signore? Siamo Noi che distribuiamo tra loro lasussistenza in questa vita, che innalziamo alcuni di loro suglialtri, in modo che gli uni prendano gli altri a loro servizio . . Lamisericordia del tuo Signore è però [di gran lunga] migliore diquello che accumulano. |
|
33. |
Se non fosse per il fatto che [in tal modo]gli uomini sarebbero diventati una sola comunità [di miscredenti],avremmo fatto d’argento i tetti delle case di coloro che non credonoal Compassionevole, e scale per accedervi. |
|
34. |
[Ugualmente avremmo fatto] per le loro case,porte e divani [d’argento] sui quali distendersi, |
|
35. |
e ornamenti d’oro. Tutto ciò non sarebbe chegodimento effimero di questa vita, mentre l’Altra vita, presso iltuo Signore, è per i timorati. |
|
36. |
Assegneremo la compagnia inseparabile di undiavolo a chi si distoglie dal Monito del Compassionevole. |
|
37. |
In verità [i diavoli] frappongono ostacolisulla via di Allah e [gli uomini] credono di essere sulla buonastrada. |
|
38. |
Quando poi [un tal uomo] verrà a Noi, dirà: «Ahimé, quanto vorrei che tra te e me ci fosse la distanza che separai due Orienti!» . Che detestabile compagno! |
|
39. |
Ma non vi servirà a nulla in quel Giorno,poiché siete stati ingiusti e pertanto sarete insieme nel castigo. |
|
40. |
Puoi forse far sentire il sordo o dirigere ilcieco e colui che persiste nell’errore palese? |
|
41. |
Ci vendicheremo di loro, sia che ti facciamomorire, |
|
42. |
sia che ti facciamo vedere quel chepromettemmo loro , poiché Noi prevarremo su di loro. |
|
43. |
Stringi con forza quello che ti è statorivelato. Tu sei sulla retta via. |
|
44. |
In verità questo è un Monito per te e per iltuo popolo; presto sarete interrogati [in proposito]. |
|
45. |
Chiedi ai Nostri messaggeri che inviammoprima di te, se mai indicammo dèi da adorare all’infuori delCompassionevole. |
|
46. |
Già inviammo Mosè con i Nostri segni alFaraone e ai suoi notabili. Disse: « Io sono il messaggero delSignore dei mondi ». |
|
47. |
Quando mostrò loro i Nostri segni, essi lischernirono, |
|
48. |
mentre ogni segno che facemmo vedere loro erapiù grande dell’altro! Li colpimmo con il castigo affinchétornassero a Noi… |
|
49. |
Dissero: « O mago, implora per noi il tuoSignore, in nome del patto che ha stretto con te. Allora certamenteci lasceremo guidare ». |
|
50. |
Quando poi allontanammo il castigo da loro,vennero meno [al giuramento]. |
|
51. |
Faraone arringò il suo popolo e disse: « Opopol mio, forse non mi appartiene il regno dell’Egitto, con questicanali che scorrono ai miei piedi? Non vedete dunque? |
|
52. |
Non son forse migliore di questo miserabileche sa appena esprimersi? |
|
53. |
Perché non gli sono stati lanciatibraccialetti d’oro [dal cielo], perché non lo accompagnano schieredi angeli?». |
|
54. |
Cercò così di confondere il suo popolo edessi gli obbedirono: era gente malvagia. |
|
55. |
Quando poi Ci irritarono, Ci vendicammo diloro e li affogammo tutti. |
|
56. |
Facemmo di loro un ricordo e un esempio per iposteri. |
|
57. |
Quando viene proposto l’esempio del figlio diMaria, il tuo popolo lo rifiuta |
|
58. |
dicendo: « I nostri dèi non sono forsemigliori di lui?». Ti fanno questo esempio solo per amor dipolemica, ché sono un popolo litigioso . |
|
59. |
Egli non era altro che un Servo, che Noiabbiamo colmato di favore e di cui abbiamo fatto un esempio per ifigli di Israele. |
|
60. |
Se volessimo, trarremmo angeli da voi ed essivi sostituirebbero sulla terra . |
|
61. |
Egli è un annuncio dell’Ora. Non dubitatene eseguitemi, questa è la retta via. |
|
62. |
Non ve ne distolga Satana, egli è vostrodichiarato nemico. |
|
63. |
Quando Gesù portò le prove evidenti disse: «Sono venuto a voi con la saggezza e per rendervi esplicita una partedelle cose su cui divergete . Temete Allah e obbeditemi. |
|
64. |
In verità Allah è il mio e vostro Signore.AdorateLo allora. Ecco la retta via». |
|
65. |
Ma le loro fazioni furono tra loro discordi.Guai agli ingiusti per via del castigo di un Giorno doloroso. |
|
66. |
Aspettano altro che l’Ora? Verràall’improviso, senza che se ne avvedano. |
|
67. |
In quel Giorno gli amici saranno nemici gliuni degli altri, eccetto i timorati. |
|
68. |
[Verrà loro detto:] « O Miei servi, oggi nonavrete paura e non sarete afflitti, |
|
69. |
[poiché siete] coloro che credono nei Mieisegni e sono sottomessi: |
|
70. |
entrate nel Paradiso, voi e le vostre spose,sarete onorati – |
|
71. |
circoleranno tra loro vassoi d’oro e calici,e colà ci sarà quel che desiderano le anime e la delizia degli occhi- e vi rimarrete in perpetuo. |
|
72. |
Ecco il Paradiso che vi è stato fattoereditare per quel che avete fatto. |
|
73. |
E vi saranno molti frutti e ne mangerete». |
|
74. |
I malvagi rimarranno in eterno nel castigodell’Inferno |
|
75. |
che non sarà mai attenuato e in cui sidispereranno. |
|
76. |
Non saremo Noi ad essere ingiusti nei loroconfronti: sono loro gli ingiusti. |
|
77. |
Urleranno: «O Mâlik , che ci finisca il tuoSignore!». Risponderà: «In verità siete qui per rimanervi». |
|
78. |
Già vi portammo la verità, ma la maggiorparte di voi detestava la verità. |
|
79. |
Hanno voluto tendere le loro trame? Anche Noiabbiamo tramato. |
|
80. |
O forse credono che non ascoltiamo i lorosegreti e le loro confidenze? Invece sì, i Nostri angeli registranodinnanzi a loro. |
|
81. |
Di’: « Se il Compassionevole avesse unfiglio, sarei il primo ad adorarlo». |
|
82. |
Gloria al Signore dei cieli e della terra, alSignore del Trono, ben al di sopra di quel che Gli attribuiscono. |
|
83. |
Lasciali divagare e giocare, finché nonincontreranno il Giorno che è stato loro promesso. |
|
84. |
Egli è Colui che è Dio nel cielo e Dio sullaterra. Egli è il Saggio, il Sapiente. |
|
85. |
Sia benedetto Colui cui appartiene lasovranità dei cieli, della terra e di quel che vi è frammezzo.Presso di Lui è la scienza dell’Ora. A Lui sarete ricondotti. |
|
86. |
Coloro che essi invocano all’infuori di Lui,non hanno alcun potere di intercessione, eccetto coloro che avrannotestimoniato la verità con piena conoscenza . |
|
87. |
Se chiedi loro chi li abbia creati,risponderanno certamente: « Allah» . Come possono alloraallontanarsi da Lui? |
|
88. |
E [a] quel grido [del Profeta]: « O Signore!Questo è un popolo che non crede!», |
|
89. |
[risponderà Allah]: «Allontanati da loro [oMuhammad] e di’: ” Pace”. Presto sapranno». |
