|
1. |
La rivelazione del Libro [proviene] da Allah,l’Eccelso, il Saggio. |
|
2. |
In verità ti abbiamo rivelato il Libro con laVerità; adora dunque Allah e rendiGli un culto sincero. |
|
3. |
Non appartiene forse ad Allah il cultosincero? Coloro che si prendono padroni all’infuori di Lui [sigiustificano dicendo]: «Li adoriamo solo perché ci avvicinano adAllah» . Giudicherà tra loro Allah, in merito alle loro divergenze.Allah non guida chi è bugiardo, ingrato. |
|
4. |
Se Allah avesse voluto darSi un figlio,avrebbe scelto chi voleva tra ciò che ha creato. Gloria a Lui! Egliè Allah, l’Unico, il Dominatore. |
|
5. |
Ha creato i cieli e la terra in tutta verità.Arrotola la notte sul giorno e il giorno sulla notte, e il sole e laluna ha costretto [a orbitare] fino ad un termine stabilito. Non èforse Lui l’Eccelso, il Perdonatore? |
|
6. |
Vi ha creati da un solo essere, da cui hatratto la sua sposa. Del bestiame vi diede otto coppie . Vi crea nelventre delle vostre madri, creazione dopo creazione , in tre tenebre[successive]. Questi è Allah, il vostro Signore! [Appartiene] a Luila sovranità. Non c’è altro dio all’infuori di Lui. Come poteteallontanarvi [da Lui]? |
|
7. |
Se siete miscredenti, [sappiate che] Allah èColui che basta a Se Stesso, ma non accetta la miscredenza dei Suoiservi. Se invece siete credenti Se ne compiace. Nessuno porterà ilpeso di un altro. Ritornerete poi al vostro Signore ed Egli viinformerà in merito a ciò che avrete fatto, poiché Egli conoscequello che c’è nei petti. |
|
8. |
Quando una sventura lo coglie, l’uomo invocail suo Signore e si volge a Lui pentito. Poi, quando Allah gliconcede una grazia, dimentica la ragione per cui si raccomandava eattribuisce ad Allah consimili per allontanare gli altri dalla Suavia. Di’ [a codesto uomo]: «Goditi la tua miscredenza! In verità seitra i compagni del Fuoco». |
|
9. |
Ma come? Chi passa in devozione le ore dellanotte, prosternato e ritto, timorato per l’Altra vita e speranzosonella misericordia del suo Signore … Di’: «Sono forse uguali ecoloro che sanno e coloro che non sanno? ». Solo gli uomini dotatidi intelletto riflettono. |
|
10. |
Di’: « O Miei servi che credete, temete ilvostro Signore!» Coloro che in questa vita fanno il bene, [avranno]un bene. Vasta è la terra di Allah . Coloro che sono perseverantiriceveranno la loro incalcolabile ricompensa. |
|
11. |
Di’: « Mi è stato ordinato di adorare Allah erenderGli un culto puro; |
|
12. |
mi è stato ordinato di essere il primo dicoloro che Gli si sottomettono». |
|
13. |
Di’: « Se disobbedisco al mio Signore, temoil castigo di un Giorno terribile». |
|
14. |
Di’: « E’ Allah che adoro e Gli rendo unculto puro. |
|
15. |
Adorate [pure] ciò che volete all’infuori diLui!». Di’: «Coloro che nel Giorno della Resurrezione[constateranno] la rovina delle loro persone e delle loro famiglie,saranno i [veri] perdenti». Non è forse questa la perdita palese? |
|
16. |
Avranno sopra di loro nuvole di fuoco, enuvole di fuoco sotto di loro. Ecco la minaccia di Allah ai Suoiservi: « O Miei servi, temeteMi!». |
|
17. |
[Annuncia] la lieta novella a coloro che siseparano dagli idoli per non adorarli e si inchinano ad Allah.Annuncia la lieta novella ai Miei servi, |
|
18. |
che ascoltano [attenti] la Parola eobbediscono a quanto di meglio essa contiene. Essi sono coloro cheAllah ha guidato, sono i dotati di intelletto. |
|
19. |
Ma come? Quello il cui castigo è già deciso… Potrai salvarlo dal Fuoco? |
|
20. |
Coloro che temono il loro Signore [abiterannoagli alti] piani, al di sopra dei quali sono stati costruiti altripiani e sotto di loro scorreranno i ruscelli. Promessa di Allah!Allah non manca alla Sua promessa . |
|
21. |
Non vedi dunque che Allah ha fatto scenderel’acqua dal cielo e poi l’ha guidata, nella terra, verso fontisgorganti; quindi per suo tramite fa germinare graminacee daidiversi colori che poi appassiscono, e così le vedi ingiallite, einfine ne fa secchi frammenti. Certo questo è un Monito per coloroche hanno intelletto. |
|
22. |
Colui cui Allah apre il cuore all’Islàm e chepossiede una luce che proviene dal suo Signore … Guai a coloro chehanno i cuori insensibili al Ricordo di Allah. Essi sono in erroreevidente. |
|
23. |
Allah ha fatto scendere il più bello deiracconti, un Libro coerente e reiterante , [alla lettura del quale]rabbrividisce la pelle di coloro che temono il loro Signore e poi sidistende la pelle insieme coi cuori al Ricordo di Allah . Questa èla Guida di Allah con cui Egli guida chi vuole. E coloro che Allahsvia, non avranno direzione. |
|
24. |
Forse colui che nel Giorno della Resurrezionetenterà invano di preservare il suo volto dal peggiore dei castighi…? E sarà detto agli ingiusti: «Gustate quel che avete meritato!». |
|
25. |
Già coloro che li precedettero tacciarono dimenzogna; giunse loro il castigo da dove non se lo aspettavano. |
|
26. |
Allah fece provare loro l’ignominia in questavita; ma il castigo nell’Altra vita è certamente più grande, se losapessero. |
|
27. |
Già in questo Corano abbiamo proposto agliuomini parabole di ogni genere, affinché riflettano. |
|
28. |
[Abbiamo dato loro] un Corano arabo, esenteda tortuosità, affinché temano [Allah]. |
|
29. |
Allah vi propone la metafora di un uomo chedipende da soci in lite tra loro e di un altro che sottostà ad un[unico] padrone. Sono forse nella stessa condizione? Lode ad Allah,ma la maggior parte degli uomini non sanno . |
|
30. |
In verità dovrai morire ed essi dovrannomorire ; |
|
31. |
poi, nel Giorno della Resurrezione,polemizzerete [tra voi] davanti al vostro Signore. |
|
32. |
Chi è più ingiusto di colui che inventamenzogne contro Allah e smentisce la verità quando essa [gli]giunge? Nell’Inferno non c’è forse una dimora per i miscredenti? |
|
33. |
Chi ha recato la Verità e chi vi si èattenuto: ecco i timorati . |
|
34. |
Presso il loro Signore, avranno tutto quelche vorranno. Questa è la ricompensa di chi compie il bene. |
|
35. |
Infatti Allah cancellerà le loro azionipeggiori e li compenserà per ciò che di meglio avranno fatto. |
|
36. |
Non basta forse Allah al Suo servo, quandogli uomini ti minacciano [con le sanzioni] di coloro [che adorano]all’infuori di Allah ? E coloro che Allah svia non avrannodirezione. |
|
37. |
Coloro che Allah guida, nessuno li potràsviare. Allah non è forse eccelso, padrone del castigo? |
|
38. |
Se domandassi loro: « Chi ha creato i cieli ela terra?», certamente risponderebbero: «Allah». Di’: «Considerateallora coloro che invocate all’infuori di Allah. Se Allah volesse unmale per me saprebbero dissiparlo? Se volesse per me unamisericordia, saprebbero trattenere la Sua misericordia?» Di’:«Allah mi basta: in Lui confidino coloro che confidano». |
|
39. |
Di’: « O popol mio, agite alla vostramaniera, io agirò [alla mia]. Quanto prima saprete |
|
40. |
chi sarà colpito da un ignominioso castigo echi riceverà un duraturo castigo. |
|
41. |
Su di te abbiamo fatto scendere il Libro pergli uomini, secondo verità. Chi ne è ben diretto, lo fa per sestesso, chi svia si svia a suo danno. Tu non sei responsabile diloro. |
|
42. |
Allah accoglie le anime al momento dellamorte e durante il sonno. Trattiene poi quella di cui ha deciso lamorte e rinvia l’altra fino ad un termine stabilito . In verità inciò vi sono segni per coloro che riflettono. |
|
43. |
Si sono presi intercessori all’infuori diAllah? Di’ :« Anche se non possiedono niente? [ Anche se] noncomprendono niente?» |
|
44. |
Di’:« Tutta l’intercessione [appartiene] adAllah. [Appartiene] a Lui la sovranità dei cieli e della terra. ALui sarete ricondotti». |
|
45. |
Quando viene menzionato il Nome di Allahl’Unico, si crucciano i cuori di coloro che non credono nell’altravita; quando invece vengono menzionati quelli [che essi adorano]all’infuori di Lui, ecco che se ne rallegrano. |
|
46. |
Di’: « O Allah, Creatore dei cieli e dellaterra, conoscitore del visibile e dell’invisibile! Tu giudicheraitra i Tuoi servi sulle loro divergenze». |
|
47. |
Se gli ingiusti possedessero tutto quel chesi trova sulla terra, e altrettanto ancora, nel Giorno del Giudizionon esiterebbero a darlo per riscattarsi dal peggiore dei castighi.Allah mostrerà loro quel che mai si sarebbero aspettati, |
|
48. |
e si manifesteranno i mali che avrannocommesso e ciò di cui si burlavano li avvolgerà. |
|
49. |
Quando una digrazia lo colpisce, l’uomo Ciinvoca. Poi, quando gli concediamo una grazia, dice: « Questoproviene dalla mia scienza! » . Si tratta invece di una tentazione,ma la maggior parte di loro non lo sa. |
|
50. |
E’ quel che dicevano coloro che liprecedettero, ma ciò che fecero non giovò loro; |
|
51. |
li colpì il male che avevano fatto. Quelli diloro che sono stati ingiusti presto saranno colpiti dai mali cheavranno commesso e non potranno ridurre [Allah] all’impotenza. |
|
52. |
Non sanno forse che Allah concede a chi vuolee a chi vuole lesina? In ciò vi sono segni per coloro che credono. |
|
53. |
Di’: « O Miei servi, che avete eccedutocontro voi stessi, non disperate della misericordia di Allah. Allahperdona tutti i peccati. In verità Egli è il Perdonatore, ilMisericordioso. |
|
54. |
Tornate pentiti al vostro Signore esottomettetevi a Lui prima che vi colga il castigo, ché allora nonsarete soccorsi. |
|
55. |
Seguite dunque la meravigliosa rivelazionedel vostro Signore prima che, all’improvviso, vi colpisca il castigomentre non ne avete sentore, |
|
56. |
[prima] che un’anima dica: ” Ahimé, quantosono stata negligente nei confronti di Allah! Certo son stato fracoloro che schernivano”; |
|
57. |
o [prima che] dica : ” Se Allah mi avesseguidato sarei stato certamente uno dei timorati”, |
|
58. |
o [ancora] dica vedendo il castigo: ” Se solopotessi tornare [sulla terra], sarei uno di coloro che fanno ilbene”». |
|
59. |
No, già ti giunsero i Miei segni e litacciasti di menzogna, ti mostrasti altero e fosti uno deimiscredenti! |
|
60. |
Nel Giorno della Resurrezione vedrai coloroche inventavano menzogne contro Allah con i volti anneriti. Non c’ènell’Inferno una dimora per gli arroganti? |
|
61. |
Allah condurrà al successo coloro che Loavranno temuto, nessun male li colpirà e non saranno afflitti. |
|
62. |
Allah è il Creatore di tutte le cose e ditutte le cose è il Garante. |
|
63. |
Egli detiene le chiavi dei cieli e dellaterra. Coloro che non credono nei segni di Allah sono i perdenti. |
|
64. |
Di’: « O ignoranti, vorreste forse ordinarmidi adorare altri che Allah?». |
|
65. |
Invero a te e a coloro che ti precedettero èstato rivelato: « Se attribuirai associati [ad Allah], saranno vanele opere tue e sarai tra i perdenti. |
|
66. |
No, adora solo Allah e sii fra iriconoscenti». |
|
67. |
Non hanno considerato Allah nella Sua verarealtà. Nel Giorno della Resurrezione, di tutta la terra farà unamanciata e terrà ripiegati i cieli nella Sua Mano destra. Gloria aLui, gli è ben al di sopra di quel che Gli associano! |
|
68. |
Sarà soffiato nel Corno e cadranno folgoratitutti coloro che saranno nei cieli e sulla terra, eccetto coloro cheAllah vorrà. Quindi vi sarà soffiato un’altra volta e si alzerannoin piedi a guardare. |
|
69. |
La terra risplenderà della luce del suoSignore, sarà aperto il Registro e saranno condotti i profeti e itestimoni. Saranno giudicati con equità e nessuno subirà un torto. |
|
70. |
Ogni anima sarà ricompensata con esattezzaper quello che avrà fatto. Egli ben conosce quello che fanno. |
|
71. |
I miscredenti saranno condotti in gruppiall’Inferno. Quando vi giungeranno saranno aperte le sue porte e isuoi guardiani diranno: « Non vi giunsero forse i messaggeri dellavostra gente, che vi recitarono i versetti del vostro Signore e viavvertirono dell’incontro di questo Giorno?». Risponderanno: « Sì,ma la promessa del castigo si realizza contro i miscredenti!». |
|
72. |
Verrà detto loro: «Entrate per le portedell’Inferno per rimanervi in perpetuo». Quant’è orribile la dimoradegli arroganti. |
|
73. |
E coloro che avranno temuto il loro Signoresaranno condotti in gruppi al Paradiso. Quando vi giungeranno,saranno aperte le sue porte e i suoi guardiani diranno [loro]: «Pace su di voi! Siete stati buoni; entrate qui per rimanervi inperpetuo». |
|
74. |
Risponderanno: « Lode ad Allah, Che hamantenuto la Sua promessa nei nostri confronti e ci ha fatto eredidella terra . Abiteremo nel Paradiso ovunque vorremo». Quant’èmagnifica la ricompensa di coloro che hanno [ben] operato! |
|
75. |
In quel Giorno] vedrai gli angeli circondareil Trono e rendere gloria e lode al loro Signore. Sarà giudicato traloro con equità e sarà detto: « La lode appartiene a Allah, Signoredei mondi». |
